Everything Is Illuminated - Ending Confusion?

There's nothing wrong with your edition, mine also has exactly 276 pages and ends mid sentence on "and I will" with no full stop etc