How rare is it to get pregnant with a small follicle at ovulation?

You ultrasound was probably a few days before ovulation, right? What can happen is that a follicle can sometimes mature very rapidly in a couple days. The HGC trigger shot (if you got one) can also cause some follicles that were on the verge to hurry up and mature.